Isabella hátrált egy lépést.
„Szóval… a farm a tiéd?”
„Hat hónapig.”
Az arca elsápadt.
„De… a befektetők…”
Megmondtam:
„Olyannal írtak alá, aki nem a tulajdonos.”
A közjegyző becsukta az aktatáskáját, és azt mondta:
„Ez szerződéses csalásnak tekinthető.”
Isabella a düh és a félelem egyértelmű keverékével nézett rám, és ez a keverék elég volt ahhoz, hogy felfedje, amit végig próbált eltitkolni. Színlelt magabiztossággal állt előttem, de már nem az a magabiztos nő volt, aki percekkel azelőtt belépett a házba, mintha az övé lenne a hely. Valami megrepedt a szemében, mintha az igazság, amit most hallott, túl nehéz lett volna elviselni.
„Nem fog így véget érni” – mondta, hangja igyekezett határozottnak tűnni.
Nem válaszoltam neki közvetlenül.
Nagyon lassan felálltam, mintha minden pillanatnak a kellő súlyt akarnék adni. Aztán az ablakhoz sétáltam, ahonnan a kertre nyílt kilátás. A kert mozdulatlan volt, a meleg reggeli fényben fürdött, egy könnyű szellő lágyan borzolta a leveleket.
Hosszú ideig álltam ott.
Sophia rózsáira néztem, amelyeket ő maga ültetett.
A rózsasorok békésen húzódtak a kertben, ahogy mindig is. Minden bokor a helyén volt, és minden rózsaszín egy emléket őrizett a hosszú történelmünkből ezen a helyen.
„Egy igazi házat nem falakkal építenek” – mondta Sophia egy nap, miközben az elsőt ültette. „Abból épül, amit beleültetünk.”
Tisztán emlékeztem erre a mondatra.
Aztán lassan Isabella felé fordultam, és halkan megszólaltam:
„Emlékszel a negyvenkettedik asztalra?”
Nem válaszolt.
Folyamatosan rám nézett, mintha próbálná megérteni, hová vezet ez a beszélgetés.
„Az asztal, amelyhez a fiad esküvőjén ültettél” – mondtam.
Még mindig hallgatott.
„A kertészek és a parkolóőrök asztala” – folytattam.
Ezúttal teljesen felé fordultam.
„Kiderült, hogy azok a férfiak húsz éve dolgoznak nekem.”
Egy pillanatra lesütötte a tekintetét.
Nem számított rá, hogy ezt megemlítem.
De tökéletesen emlékeztem rá.
Emlékeztem annak a napnak minden pillanatára.
Emlékeztem a megvető tekintetekre.
És emlékeztem, hogyan ültem azokkal a férfiakkal.
Akik nem kérdezték a régi öltönyömet.
Akik nem nevettek az istálló illatán.
Emelték felém a poharukat, és az egyikük azt mondta:
„Megtiszteltetés a tulajdonosával ülni.”
Csak akkor mosolyodtam el.
Mert tudták.
De tiszteletben tartották a hallgatásomat.
Visszanéztem az asztalon lévő dokumentumra.
„És ez a farm…” – mondtam halkan.
Aztán szünetet tartottam.
„Soha nem volt üzleti vállalkozás Sofia számára.”
Újra felnéztem a kertre.
„Otthonunk volt.”
„Itt éltünk negyven évig.”
„Egy hely, amely tanúja volt életünk minden pillanatának.”
„Az első fa, amit ültettünk.”
„Az első ló, amely belépett az istállóba.”
