De egy nap, amikor váratlanul korán hazaértem, titokban rajtakaptam, hogy egy tál romlott rizst eszik, amihez halfejek és csontok is járnak. Ami ezután következett, még jobban megrázott…
Délután elment az áram a munkahelyünkön, és a főnökünk 11-kor elengedett minket.
Úgy gondoltam, ez lesz a tökéletes alkalom, hogy meglepjem a feleségemet. Hazafelé menet San Antonióba, betértem egy szupermarketbe a belvárosi piac közelében, és vettem egy drága doboz import tejet. Az orvos azt mondta, hogy ettől gyorsabban felépül a szülés után.
Elképzeltem a mosolyát, amikor korán meglátott. A gondolattól őszintén boldog lettem.
Amikor hazaértem, az ajtó résnyire nyitva volt.
A ház szokatlanul csendes volt.
Talán a baba végre elaludt. Anyám valószínűleg kint sétált, vagy a szomszédokkal beszélgetett, ahogy reggelente szokott.
Csendben beléptem, letettem a tejet az asztalra, és a konyhába indultam, hogy melegítsek valamit a feleségemnek.
