Néhány perccel később megjelent a cím a képernyőn.
Los Naranjos utca, 847.
San Miguel környék.
Laura felvonta a szemöldökét.
Körülbelül egy órányira van az irodájától.
Egy munkásnegyed.
Messze az üvegtornyaitól és az óceánra néző kilátástól.
Tökéletes.
Harminc perccel később fekete Mercedese lassan haladt az utcákon, amelyek minden lépéssel egyre keskenyebbek lettek.
Az aszfalt eltűnt.
Aztán sáros pocsolyák jelentek meg.
Kóbor kutyák.
Mezítlábas gyerekek rohangáltak.
A házak kicsik voltak, látszólag tégla, fa és különféle színű festékmaradványok keverékéből épültek.
Néhány szomszéd úgy nézett az autóra, mintha valami lehetetlen dolog szállt volna le hirtelen a környékre.
Laura halkan felsóhajtott.
Kiszállt az autóból, és megigazította gondosan szabott öltönyét.
Az órája csillogott a napon.
Kívülállónak érezte magát.
De nem mutatta.
Emelt állal sétált, amíg meg nem találta a 847-es számú házat.
Egy kis ház.
A kék festéke kifakult.
És a faajtaja régi és repedezett volt az időtől.
Laura hangosan kopogott.
Egyszer.
Kétszer.
Csend.
Aztán… egy hang hallatszott bentről.
Gyerekhangok.
Gyors léptek.
És egy baba sírása.
Laura összevonta a szemöldökét.
Végül kinyílt az ajtó.
És a férfi, aki megjelent előtte… egyáltalán nem hasonlított arra a Carlosra, akit minden reggel látott az irodában.
Egy régi inget viselt.
A haja kócos volt.
És mély, sötét karikák éktelenkedtek a szeme alatt.
Egy síró csecsemőt tartott a karjában.
És egy másik kisgyerek félelmében kapaszkodott a lábába.
Carlos felnézett.
És amikor meglátta Laurát…
Az arca teljesen elsápadt.
— Mrs… Mendoza…
De mielőtt bármi mást mondhatott volna…
Egy halk hang hallatszott a házból.
Egy női hang.
— Carlos… Megérkezett az orvos…?
Laura a válla fölött bepillantott a házba.
És amit abban a kis házban látott…
egy pillanatra megállította a tökéletes világát.
Laura még soha nem járt ilyen helyen.
