Darabonként húzták le.
Ali órákat töltött a kérdések megválaszolásával.
Nem próbálta megvédeni a nőt. Nem is próbálta magát sokat védeni.
Az igazat mondta, még akkor is, ha ettől egy távollévő, gyenge apának tűnt.
Azt mondta, hogy Rana mindent irányít.
Az ételt.
A programokat.
A látogatásokat.
Azt mondta, hogy szerinte a ház csendben tartása azt jelenti, hogy védi a gyerekeit.
De az orvos mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni:
„A ház csendje néha csak azt jelenti, hogy a félelem megtanult hallgatni.”
Saif két napig maradt a kórházban.
Layan fizikailag gyorsabban felépült, de csendesebb lett.
Felkapcsolt lámpával aludt.
És mindig megijedt, valahányszor becsapódott egy ajtó.
Rocky soha nem mozdult el mellőlük.
Valahányszor valaki felemelte a hangját, azonnal közéjük állt, mint egy nagy, kedves őr.
Amikor Saif először kért ételt anélkül, hogy kérdezett volna, mindannyian sírtunk.
Csak egy darab piros zselé volt.
Valami olyan egyszerű.
De mindkét kezével fogta, mintha bizonyíték lenne arra, hogy még él. Hetekkel később, miután hivatalosan is életbe léptek a biztonsági intézkedések, elvittem Saifot és Liant az Al-Mutanabbi utcába Alival.
Nagyrészt csendben volt, Rocky kormányát szorongatta, mintha nem tudná, hogyan kezdje újra.
De legalább abbahagyta a színlelést, hogy minden rendben van.
Vettünk friss kenyeret egy kis pékségből.
Lian hirtelen azt mondta, hogy éhes, majd megdöbbentnek tűnt, hogy ilyen hangosan mondta.
Saif lassan evett.
Óvatosan.
De mindent megevett a tányérjáról.
Később leültünk a Tigris mellé.
Saif vágyakozva nézte a vizet.
Elmondtam neki, hogy a folyó évek óta biztosítja az egész város vizét.
Halkan megkérdezte: "Mindenkinek?"
Elszorult a torkom.
"Igen, szerelmem, hogy senki se szomjas legyen."
