Suadra néztem, és élesen mondtam: „Tizenkét éve, Suad Hanem, és az apám tudja, hogy becsaptad. Tudja, hogy a lány, akit szeretett és az anyjáról nevezett el, nem a lánya... és azt is tudja, hogy öt évvel ezelőtt hivatalosan titokban elváltál tőle, és csak azért tartott a házban, mert félt a Halát érő sokktól!” Hala rémült hitetlenséggel nézett az anyjára. „Mama... tudtad... tudtad, hogy nem vagyok a lánya. Régen gúnyoltad Cameliát, amiért nem hasonlítok rá, és tudtad, hogy én vagyok az idegen ebben a házban!”
Souad megpróbált odalépni hozzá és megvigasztalni. „Lányom, én védtelek... Biztosítani akartam a jövődet...” Hala kétségbeesetten eltolta a kezét. „Megvédelmezni? Elpusztítottál! Évekig éltem a nővéremet sértve, és én vagyok az, akinek nincsenek gyökerei ebben a helyen! Egy hatalmas hazugságban éltem miattad!”
Refaat professzor félbeszakította ezt a drámát, hangja visszatért hivatalos és kemény hangnemre. „Mrs. Souad... Hadzs Iszmáil egy utolsó levelet hagyott, amelyben megerősítette, hogy vagyonának minden fillére és minden négyzetcentimétere, beleértve a házat is, amelyben él, jogilag és vallásilag az egyetlen lányát, Cameliát illeti.” Ami téged illet... neked semmi sem maradt, csak a ruháid, amik rajtad vannak, és 24 órán belül el kell hagynod a házat.
Suad a székébe rogyott, képtelen volt elhinni, hogy az évek során oly ügyesen kidolgozott forgatókönyve egy szempillantás alatt összeomlott egyetlen papírdarab miatt. Hala eközben engem nézett, könnyek patakzottak az arcán... nem a pénz miatt, hanem mert felfedezte, hogy az egész életét homokra építették.
