– Fogd és menj el – mondta. – Ez az egész havi fizetésed, plusz a kártérítésed.
Sokkal több, mint amennyit megérdemelsz azután az undorító látványosság után, amit a nappalimban rendeztél.
Elena a szétszórt pénzre nézett. Három hónapra kifizethette volna vele anyja gyógyszerét.
De abban a pillanatban a pénz beszennyezettnek tűnt.
Mély lélegzetet vett, lenyelte a büszkeségét, majd felnézett rá.
Sötét szemei, amelyek gyakran olyan kedvesek voltak, most olyan méltósággal ragyogtak, amire egy ilyen olcsón öltözött nőben nem számított.
„Roberto úr” – mondta halkan –, „sértegethet, amennyit csak akar.
Mondhatja, hogy közönséges és szegény vagyok, és nincs stílusom.
De ne hazudjon magának.
Amit ma látott, az nem cirkusz volt. Szerelem volt.”
Roberto megmerevedett, készen arra, hogy félbeszakítsa, de valami a hangjában megállította.
„Ez a két gyerek éhes, uram, nem drága ételre vagy importált játékokra.
Arra vágynak, hogy valaki lefeküdjön velük a padlóra.
Arra vágynak, hogy valaki megérintse őket anélkül, hogy aggódnia kellene az öltönye miatt.” Azt hiszed, a rendetlenség miatt rúgsz ki, de legbelül azért rúgsz ki, mert látod, hogy egy idegen olyasmit ad neki, amivel te nem árthatsz magadnak.
Roberto beütött egy keretet Az ajtó becsapódott, és felkiáltott: „Fogd be!”
Szavai idegtéptek.
„Nem ismerem a fájdalmát, uram” – mondta határozottan –, „de ismerem a gyermekeit.”
„Én tanítottam meg a fiát állni.”
„Ez lehetetlen” – csattant fel.
„Az orvosok azt mondták, hogy súlyos hipotóniája van a lábaiban.
Azt mondták, valószínűleg fogszabályozóval fog járni, ha kétéves lesz.”
Santi tekintetét Santira emelte, tekintete átható volt. „Az orvosok jelentéseket olvasnak, uram, én pedig gyerekeket.
Santi nincs egyedül; fél.
Attól fél, hogy a lábai cserbenhagyják.
Attól fél, hogy elesik, és senki sem fogja ünnepelni.
Láttál egy cirkuszt a nappaliban; Santi egy kihívást látott, amit le tud győzni.”
Mély csend lett.
Szavai értelmesek voltak, de túl egyszerűek ahhoz, hogy igazak legyenek.
„Bizonyítsd be” – mondta végül. – Ha igazat mondasz, bizonyítsd be most!
Ránk pillantott Santira, aki sírt.
Tudta, hogy kockázatos.
Ha kudarcot vall, végleg kirúgja. De ha nem próbálkozol, a gyerek élete hátralévő részét a „nem tudom” szó fogságában fogja leélni.
– Menjünk a nappaliba – mondta halkan.
Visszamentek a szobába.
A játékok szétszóródtak, ahogy hagyták őket.
Elena a szőnyeg közepén állt.
Lassan lehajolt, amíg Santi szintjére nem ért.
Gyengéden megfogta a derekát, és talpra segítette.
Remegtek a lábai.
– Te fogod – motyogta Roberto távolról.
– Ha elengeded, leesik.
– Nézz rám, szerelmem – suttogta Elena. – Erős vagy.
Aztán felemelte a kezét.
Már nem tartotta magához.
Csak közel tartotta őket, készen arra, hogy elkapja, ha elesik.
Santi imbolyogva állt.
"Leesik" - suttogta Gertrudis mérgesen.
"Fogd be a szád!" - morgott Roberto.
