De a mélyben...
Túl sokat láttalak már.
Chisom lehajtotta a fejét, észre sem véve a repedést.
Felség – mondta Izenne –, nem maradhatunk itt. Hajnalban szemek fogják figyelni ezt a falut. Ha az ellenségeid egyszer elbuknak, nem fogják megismételni a hibát. El kell mennünk, mielőtt a fény kialszik.
Nnamdi mélyet lélegzett.
Ebben az állapotban nem tudok lovagolni.
Akkor hordágyon visszük.
Iduma összekulcsolta a kezét.
Persze! A férjem erős embereket és ellátmányt tud biztosítani. Házunk hűségesen szolgálja a koronát.
A karkötő kiengedte a mérgét.
Vigyétek el most. És ha útközben meghal, legyen messze ettől a tetőtől.
Adana undort érzett.
Nnamdi felé fordult.
Velem jössz.
Feszült lett a levegő az udvaron.
Opika szólalt meg először.
Mit mondtál?
Nnamdi nem vette le a szemét Adanáról.
A lány, aki megmentett, az én védelmem alatt érkezik a palotába.
Idoma némán kinyitotta a száját. Chisom arca egy pillanatra elsápadt. Obika gyorsan megtalálta a haragját.
Minden tiszteletem mellett, Felség, Adana ennek a háznak a lánya. Itt a helye.
A karkötő felforrósodott.
Nem engedem meg, hogy tekintéllyel térjen vissza.
Adana valami hideget és ősiséget érzett a mellkasában. Nem csak harag volt. Emlék volt. Évekig tartó marginalizáció, a parancsolgatás, a mosogatás, miközben mások ettek először, a saját otthonában elsodort élet.
Nnamdi szólalt meg először.
Az ő helye a folyóparton van, amikor senki sem akar odanézni, mondta, és hűségesebb, mint sokan, akik ezek között a kőfalak között nőttek fel.
Izenne úgy figyelte a jelenetet, mintha minden részletet feljegyezne.
A korona megjutalmazza tettét – tette hozzá a herceg.
Ez elég volt ahhoz, hogy megtörje a kimondatlan parancsot.
Idoma színlelt eleganciával térdre rogyott. Felség, ez megtiszteltetés számunkra! Adana mindig is jószívű lány volt. Bár nagyon szerény volt.
A karkötő kiköpött.
Ha felállsz, azt mondom, hogy lányként neveltelek.
Adana olyan szilárdsággal nézett rá, ami nyugtalanította.
