Az inge gyűrött volt.
A bőröndjét cipelte.
Az arca úgy nézett ki, mintha tíz évet öregedett volna egyetlen út alatt.
Hol van?
Nem válaszoltam azonnal.
Sértő dühvel néztem rá.
Hogy lehet, hogy nem vetted észre?
Nagyot nyelt.
Hanaa, hogyhogy nem láttad, ahogy a fiad eltűnik előtted?
Könnyekkel telt meg a szeme.
Rana azt mondta, Szaif nehéz természetű, és nem volt hajlandó enni, amikor utaztam. Azt hittem, terápiára van szükségünk, nem erre.
Egy ötéves nem lesz ilyen rossz a makacssága miatt, Ali.
Eltakarta az arcát a kezével.
Hadd lássam.
Együtt mentünk be.
Szaif kinyitotta a szemét, amikor meghallotta apja hangját.
Ali úgy közeledett az ágyhoz, mintha attól félne, hogy eltörik.
Szerelmem – nézett rá egy pillanatra Szaif.
Aztán azt mondta:
Mindannyian összetörtél.
Sajnálom, hogy hánytam az autóban, apa.
Ali térdre esett az ágy közelében.
Nem, szerelmem, bocsáss meg.
Szaif gyenge ujjaival megérintette a haját.
Mama azt mondta, ha elmondanám, nem jössz vissza hozzánk többé.
Kimentem a szobából, mert már nem kaptam levegőt.
És abban a pillanatban ugatást hallottam.
Nem a kórházból jött.
Kívülről.
Rocky hisztérikusan ugatott.
Gyorsan az ablakhoz lépett.
Egy fehér autó parkolt a vészkijárat közelében.
Az ablakai sötétítettek voltak.
ÉsA motor leállt.
És az ajtóban
Rana állt.
Tökéletes, mint mindig.
Sötét napszemüveg.
Elegáns ruha.
És egy dizájner kézitáska a vállán.
Úgy nézett ki, mint egy aggódó anya, aki épp most lépett ki egy fényűző reklámból.
De az ugatás folytatódott.
Kíméletlenül.
Rémülten.
Megmozdultam, mielőtt gondolkodhattam volna.
Futottam.
Layan!
Rana felém fordult.
És most először láttam,
hogy elveszti az önuralmát.
Hana, ne!
És akkor biztosan tudtam.
Kiszaladtam az autó felé.
A hőség erősen arcomba csapott.
Odaértem az ablakhoz, és nekipréseltem magam.
Bent Layan volt.
A hátsó ülésen ült.
Erősen izzadt.
Sápadt.
És Rocky idegesen járkált mellette.
A szeme nyitva volt, de nem reagált.
Az ölében egy kis rózsaszín táska volt.
Be van zárva! Segítsetek!
Az egyik őr felénk rohant.
Rana közvetlenül mögöttem érkezett.
Ne nyúljatok hozzá! Ő a lányom!
Bent hagytam az autóban!
Csak két perc telt el!
Kikapcsolt motor!
Megpróbált lökni, de a rendőr visszatartotta.
Nyugi, asszonyom.
Őrülten felkiáltottam:
Ez a nő beteg! El akarja venni a gyerekeimet! Engedély nélkül betört a házamba és elvitte Saifot, most pedig ugyanezt akarja tenni Layannal!
Rémisztő magabiztossággal beszélt.
Amíg meg nem értettem, hogyan csapta be mindenkit ennyi éven át.
Rana nem félelemből hazudott.
Teljes magabiztossággal hazudott.
Az őr egy fémeszközzel betörte az üveget.
Egy ütés.
Aztán még egy.
És a harmadikra az üveg szilánkosra tört.
Rocky jött ki először, lihegve.
Aztán kihúzta Layant.
A teste forró és ernyedt volt.
A nővér bevitte és berohant.
Rana kétségbeesetten sikoltozni kezdett.
